​“混账”是怎么来的

“混账”是怎么来的

#文史知识局# “混账”一词，最初写作“混帐”，出自《醒世通言》中《杜十娘怒沉百宝箱》。

在原文中，杜十娘的所谓妈妈，也就是老鸨子这样对她说：“自从那 李甲 在此，混帐一年有馀，莫说新客，连旧主顾都断了”。

这是”混帐”一词，首次正式出现于书面。在这里，混账还是动词，指的是混在杜十娘的床帐之中，也指李甲不付钱，把账目给混了。

《杜十娘怒沉百宝箱》太过优秀，混帐一词也流行起来。从混“帐”慢慢成了混“账”。仔细一琢磨，李甲这事做的，是既无理又无耻，还真是混账。

还有一说，“混账”一词来自蒙古族，指的是小伙子混到女人帐篷里。

这种说法只是来自字面，把混账理解为混帐篷，是头脑简单的产物。要知道，蒙古族用的是蒙语，叫姑娘的家人用汉语骂人，实在有些为难。

要是真要硬扯，那也只能说，在蒙古族统治时期，蒙古语中有了一个差不多意思的俗语，听的多了，冯梦龙琢磨出了“混帐”一词。

最后，多扯几句。 “混账”一词，用起来十分过瘾，但姑娘家还是少用为好，你骂一个人混账时，暗指这个人骗财骗色，曾经是你床帐中人。

再嘱咐一句:姑娘家最好别学会骂人，容易吃亏。