潮汕话的雅字是什么意思

文|杰歌偶记

“雅”字经常被用在潮汕地区的某些商店名称之中（原创图片）

某些汉字在方言之中，是有特殊意思的。今天要分享的是“雅”字在潮汕话方言之中的意思和运用。

雅字

先根据《新华字典》，来谈“雅”字的汉字意思，详细如下截图：

“雅”字在《新华字典》里面的意思

主要意思有：1、正规的，标准的；2、高雅不俗，美好大方；3、敬辞，用于称对方的情意、行动等；4、文言副词，平素，素来；5、文言副词，极，甚；6、交往；7、周代朝廷上的乐歌，《诗经》中诗篇的一类，分为大雅和小雅。

总体来说，“雅”字在汉字之中，是含褒义的，且自古至今被广泛运用在美好的地方。

甚至在姓名之中，“雅”字也被常用到（尤其以女性更为常见），例如“赵雅芝”（《新白娘子传奇》、《上海滩》的女主角》）等。

赵雅芝（图源网络，仅作配图使用，侵删）

再根据《新潮汕字典》，来谈“雅”字的潮汕方言发音和意思，详细如下截图：

“雅”字在《新潮汕字典》里面的意思

“雅”的潮汕话发音可以用“俄呀”两字连着发音出来，显然其潮汕话发音和普通话发音是有区别的。

在潮汕方言之中，“雅”字的意思是美，好看。这点和它的某种汉字意思是相似相近的，而且基本也是含褒义的。

例如潮汕话句子：1、那个姿娘子生来好雅（那个女孩子长得很美、很好看）；

2、个粿做到怪雅（这粿做得真好看）；

3、他几只字写到好雅（他几个字写得很好看）；

4、他家内装修得好雅（他家里装修得很漂亮）……

《新潮汕字典》

爱美之心，人皆有之。潮汕人也爱美，所以一切“雅”的东西都是潮汕人所喜爱、所称道的。

有趣的是，潮汕方言之中的“雅”字在某些场合、语境之中，却略带讽刺（贬义）的意思。

例如：那个潮汕媳妇喜欢在众人面前做“雅粿”，背后对她婆婆却是另一套言行。

这句子里面的“雅粿”，含有装模作样、虚伪、假装做好人等的意思。

潮汕三市（汕头、潮州、揭阳）

#广东#、#汕头头条#